江左夷吾文言文翻译 江左夷吾

1、温峤出任刘琨的使者初到江南来。

2、这时候，江南的政权刚开始建立，纲目法纪还没有制定。

(相关资料图)

3、温峤初到，对这种种情况很是忧虑。

4、随即拜见丞相王导，诉说晋（愍）帝被囚禁流放、社稷宗庙被焚烧、先帝陵寝被毁坏的惨酷情况，表现出亡国的哀痛。

5、温峤言语间忠诚愤慨、感情激烈，边说边涕泗横流，丞相王导也随着他一起哭泣。

6、温峤叙述实际情况完毕后，便真诚地提出结交的意愿，王丞相也真诚地予以接纳。

7、温峤出来后，高兴地说：“江南自有像管夷吾那样的人，我还有什么担忧的呢？” 始尔，开始。

8、尔，词缀，没有实际义。

9、 纲纪，指国家的各项制度、法纪。

10、 陈，陈说，叙述。

11、 主上，皇帝，这里指晋愍帝司马邺。

12、公元316年11月，刘曜围攻长安，晋愍帝投降，并被赶到平阳，一年后，被杀。

13、 幽越，幽囚颠越，即流亡监禁。

14、 社稷，古代帝王、诸侯所祭祀的土神和谷神。

15、后来也引申泛指国家。

16、 山陵，皇帝的陵墓。

17、 《黍离》，《诗经·王风》中的篇名。

18、周王室东迁洛阳后，有人到镐京一带，看到原来的宗庙宫室被夷为平地，种上了黍稷等作物，顿起忧伤，哀痛周王室的衰微，便作了这首诗。

19、后来用以表示亡国。

20、 忠慨深烈，指忠诚愤慨的感情深厚强烈。

21、 泗，鼻涕。

22、《广韵》解释为涕泗，其实，古时候涕、泗是不同义的。

23、所谓“自目曰涕，自鼻曰泗”。

24、后来眼泪鼻涕不分了，都用来形容哭泣的模样。

25、 深自陈结，真诚地陈说结交的意愿。

26、 厚相酬纳，真诚地表示予以接纳。

27、 管夷吾，字仲，颍上（今安徽颍上县）人。

28、齐桓公的宰相，辅佐齐桓公成为春秋五霸之一。

29、《史记》云：“齐桓公以霸，九合诸候，一匡天下，管仲之谋也。

30、”。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：